ඔයාට මොනවහරි උණානේද?
ඔයා නිදාගෙනෙ නෙවේද හිටියේ?
මට බොරු කරන්න හිතන්න එපා.
මොකක්ද වුණේ?
මම..
මම ඔයාලා එක්ක මෙහේ ඉන්නයි යන්නේ, ඔයා, තාත්තා, Kang San එක්ක.
මොකක්?
ඇයි?
එතකොට තරුණ Jun Pyo මහත්තයා, ඉස්කෝලේ අනිත් දේවල්?
මම ඔයාට කිව්වා මායි Jun Pyo අතර මොකුත්ම නෑ කියලා.
ඒ වගේම..
අම්මේ, මේ හැමදේටම පස්සේ ඔයා හිතනවද තව ඉස්සරහට කරන්න දෙයක් තියනවා කියලා?
ඔයා...
මේ පුන්චි කාමරේ, මාලු විකුණ විකුණ, කකුලුවෝ, දැල්ලෝ, බූවල්ලෝ විකුන විකුන,
මාලු ගද ගහ ගහ, එහෙමද ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕනේ?
මොකක්ද තියන වැරැද්ද?
අපි ඉවරයි.
අපි ඉවරටම ඉවරයි.
දැන්, අපිට ජීවත් වෙන්න තියන බලාපොරොත්තුව මොකක්ද?
අම්මේ...
ඔහ්, ඔය ඇති!
Yi Jung අයියේ.
තාම Jan Di ගැන ආරංචියක් නැද්ද?
නෑ, මට හිතන්න ඕනේ නෑ.
එයාගේ ෆෝන් එකත් ඕෆ් කරලා, කිව්වේ කොහේහරි යනවා කියලා විතරයි.
අඩුගානේ යන්නේ බටහිරටද නැගෙනහිරටද, කියලවත් එයා කිව්වේ නෑ.
එයා ඇත්තටම හොදින් ඇති.
කොහොම වුනත් ඒ අපේ Geum Jan Di නේ.
පේන විදියට මගේ යාලුවා ගැන මටත් වඩා හොදට ඔයා දන්නවා වගේ.
මම ඔයාට කිව්වා, මම ගෑණු අය ගැන ටිකක් දන්නවා කියලා.
කොහොමද Jun Pyo අයියට?
මොනවා කියන්නද, එයානම් මහ අවුල් ජාලයක්.
Ga Eul.
දැන්, අපි අපි ගැන කතාකරමුද?
Ga Eul, මම..
මම මුලින් යන්නම්.
ඔයා මං නිසා ඔයාගේ දේවල් නොකර ඉන්න ඕනේ නෑ.
මම දන්නවා.. ඔයාට මාව දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.
ඒ නිසයි මම දැන් ඉදන්, ආපහු ඔයාව බලන්න නොඑන්න තීරනය කලේ.
Ga Eul.
මගේ ගුරුතුමී...
නෑ
Eun Jae කිව්වා එයාට කරන්න තිබුන හැමදේම කලා කියලා
ඒ නිසා එයාට පසුතැවීමක්වත් වැරදිකාර හැගීමක්වත් නෑ කියලා.
ස්තුතියි ඔයාට.
මට මගේ උපරිමයෙන් උත්සහ කරන්න අවස්තාව දුන්නට.
මට Jan Di ගැන දැනගන්න ලැබුණොත්, මම ඉක්මනටම ඔයාට දන්වන්නම්.
හොදයි, එහෙනම්..
අපි දැන් මොනව කලොත්ද හොද?
මහත්මයා, අපේ Jun Pyo...
එයා දිගටම මෙහෙම කලොත්, එයාගේ ජීවිතේ විනාශ වෙයි කියලා මට හිතෙනවා
මට ගොඩක් බයයි.
මිස් ඔයාටත් මෙහෙම වෙන්න බෑ.
ඒක එහෙම නෙවේ.
මේ වෙලාවේ මගේ හිතට කිසිම හොද අදහසක් එන්නේ නෑ.
මිස්.
තාත්තේ...
තාත්තේ!
කොහොමද ඔයා මෙහෙම දෙයක් කරන්නේ?
ඔයා කෑ ගහන්නේ මේ වෙලා තියන කරදර මදිවටද?
අම්මේ...
නෑ, මට ඔයාට "අම්මා" කියන්නත් ලැජ්ජයි.
කොහොමද...
කෙනෙක් මෙහෙම...
ඇත්තටම මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
ඇත්තටම මේ මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
ඔයා කොහොමද කිව්වේ අපි ආදරේ කරපු තාත්තා මැරුණා කියලා?
ඔයා..
කොහොමද මම ඒක හොයා ගත්තේ?
මේ වෙලාවේ, ඔයා ඔය වද වෙන්නේ ඒ ගැන වෙන්න ඇතිනේ?
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
ජීවත්වෙද්දිම තාත්තව මේ විදියට මරලා දාන්න, ඔයා හැදුවේ සදහටම මාව රවට්ටන්නද?
ඇයි ඔයා එහෙම කලේ? ඇයි?
ඔයාගේ තාත්තටත් ඕනේ වුනේ ඒ දේමයි.
මො...මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
මම සැලසුම් කලේ මේ හැමදේම වගකීම ගන්නයි.
ඒත් එකපාරටම ඔයාගේ තාත්තා වැටුණා.
මරණයට වඩා වැඩි වෙනසක් නැති තත්වෙකට එයා පත් වුනා.
Shinhwa Group එකේ අවසානය මේ විදියට වෙන්න අරින්න.
මට් ඒක වෙන්න ඉඩ දෙන්න බැරි වුනා.
මගේ ආඩම්බරකම මට ඒකට ඉඩ දුන්නේ නෑ.
ඔයාගේ ආඩම්බරකම?
ඒ කියන්නේ අපිට අපි ආදරය කරපු තාත්තා මැරුණා කියලා බොරු කියන්න තරම්ම,
මුලු ලෝකෙටම එහෙම කියන්න තරම්ම, ඒ වගේම ඔයාගෙම ළමයින්ටත්.
මේ විකාර තත්වයක් ඇති වුනේ ඔක්කොම ඔයාගේ මහ ලොකු ආඩම්බරේ නිසා?
ඒක කලේ ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
ඔයා මොනවා ගැනද කියවන්නේ?
Jun Pyo.
මම හැමදේම පරිස්සමින් පැහැදිලි කරලා දෙන්නම්.
මම..
මම ඇහුවේ ඔයා මොනවා ගැනද කියවන්නේ කියලා!
තාත්තා ලග නැත්නම් පුතා මොනවද කරන්න ඕනේ?
මගේ අක්කව මම බලා ගන්න ඕනේ, ඒ වගේම අම්මව තව Shinhwa Group එක.
Gu Jun Pyo!
අපි ලොකු පිරිමි දෙන්නෙක් වගේ පොරොන්දු වෙමුද ඒක?
ඔව්, මහත්මයා!
ඔයා සමහරවිට shinhwa එක අත්හැරලා යාවි
ඔයාගේ තාත්තා එයා තමයි අවසානයව වෙනකන්ම මහන්සිවෙලා උපරිමයෙන් මේකට වැඩකල කෙනා.
ඔයා හිතන්නේ එයාවත් එහෙම පැත්තකට විසිකරලා යන්න පුලුවන් කියලද?
මට සමාවෙන්න තරුන මහත්මයා.
ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මේ පාර මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
මමයි ඔයයි කියන්නේ සම්පූර්නයෙන්ම වෙනස් ලෝක දෙකක අය කියලා.
කොයි තරම් ඔයා සටන් කරත් වැඩක් නෑ, ඔයා Shinhwa Group එකේ Gu Jun Pyo ම තමයි.
මම එක මොහොතකටවත් ඒක අමතක කලේ නෑ කවදාවත්.
මම ඉන්නේ මාලු වෙලදපොලේ දැන්.
හැමෝම දැන් මෙහේට රැස් වෙලා ඉන්නවා, නැවුම් මුහුදු අහාර මෙහි පිරී තිබෙනවා.
ඔහ්, ඒ බූවල්ලෙක්, වොන් දහයක් විතරයි වෙන්නේ! වාව්!
මේ කාලේ ඒවා තමයි හොදම.
බුවල්ලොන්ගේ තියෙන රස කොහොමටවත් පරද්දන්න බැහැ.
මම ඔයාලට ලාබෙට දෙන්නම්, ගන්න මේවා
හැමෝටම ඇහුණනේ?
කොහොමද අද රෑට බූවල්ලෙක් කෑමට තිබුණොත්?
මම වාර්තාකරිනී Cho Bo Ram.
මහත්මයා! මම වාර්තාකරිනී Cho Bo Ram.
මම තාත්තව බලන්න යනවා.
ඔයා මාත් එක්ක එනවනේ?
මම එන්නේ නෑ.
Jun Pyo!
Jun Pyo.
ඇවිත් ඔයාගේ අම්මා එක්ක කතා කරන්න.
"අම්මා "?
ඔයා ඇත්තම අම්ම කෙනෙක් විදියට එක මොහොතක් ඉදලා තියනවද?
දැන් අත් ඔය විකාර රග පෑම නවත්තන්න, ඒක ඔයා වගේ කෙනෙක්ට කොහොමටවත් ගැලපෙන්නේ නෑ..
සභාපති Kang.
මට කැමැත්තක් නෑ.
මොකක්?
ඔයා යනව නම්, එහෙනම් ඔයා තනියම යන්න.
Gu Jun Pyo.
Jun Pyo, ඔයා ඇත්තටමද ඔය?
ඔහොම කරන්න එපා යන්නයි කිව්වේ.
මම කිව්වා මට ඕනේ නෑ කියලා!
මට ඔයාගෙන් එක පාරක් අහන්න දෙන්න.
ඔය ඇත්තටමද?
ඔයාට ඔය තරම්ම එයාව දකින්න ඕනේ නම්, යන්න ඉතින්.
එහෙනම් මම මුලින්ම යනවා. එනවද නැද්ද, ඒක ඔයා කැමති විදියකට කරන්න.
මේ වගේ වෙලාවක නෙවේද ඔයාට Geum Jan Di ව වැඩිපුරම ඕනේ?
එයාව ආපහු ගෙනාවට පස්සේ මම මොකක්ද කරන්නේ?
දැන් මට එයාට කිසිම දේකට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
මට බෑ එයාට පොරොන්දු වෙන්න හැමදාම මම එයාව සතුටින් තියනවා කියලා,
"මම ඔයා සතුටින් තියනවා"
ඒ වගේ දේවල් කියන්න මගේ ආත්ම විශ්වාසය සම්පුර්නයෙන්ම නැතිවෙලා ගිහින්.
Jun Pyo.
ඒ වගේ අම්ම කෙනෙක්ගේ ළමයෙක් වෙලා ඉන්න වෙද්දි.
ඒ වගේ පවුලක සාමජිකයෙක් වෙද්දි.
මමත් ඒකට මේ තරම්ම වෛර කරනවනම්, එයාට ඒක කොයි වගේ දැනෙයි කියලද හිතන්නේ?
ඒ දේවල් විදලා එයා අනිවාර්යෙන්ම මේ හැමදේටම වෛර කරනවා ඇති.
ඒ Geum Jan Di නේ, එයා වෙනස් කෙනෙක්.
ඒක තමයි අනෙක් හේතුව මට ඒක කරන්න බැරි.
මොකද ඒ තමයි මම ආදරේ කරන ගෑණු ලමයා.
ඒකයි මට ඒක කරන්නම බැරි.
අපිට ඉතුරු ටිකත් විකුණගන්න ලැබුන නම් නියමයි.
අම්මේ, මට බඩගිනී!
ඔහ්, Kang San, සමාවෙන්න! මම රෑ කෑම හදන්නම්.
අපි යමු.
මො..මොකක්ද මේ හැමෝටම වෙලා තියෙන්නේ?
"මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?" ඒක අපි අහන්න ඕනේ!
අපි ගමේ ඉන්න නිසා ලිදේ ඉන්න මෝඩ ගෙම්බෝ වගේ කියලා හිතනවා ඇති ඔහෙලා,
කොහොමද තමුසෙලා හිතුවේ අපිව රවට්ටන්න පුලුවන් කියලා?
රවට්ටන්න
ඔහේ අපිට කිව්වේ Shinhwa Group එකේ අනාගත ලේලි ඔහෙගේ දුව කියලා?
මගේ දුව කිව්වා Shinhwa Group එකේ ලේලි වෙන කෙනෙක් කියලා!
මේ බලනවා!
Shinhwa Group එකටත් වඩා පෝසත් පවුලක එකම දූ තමයි මේ ලමයා!
මේ දෙන්න බදින බවට ප්‍රවෘතිත් තියනවා!
ඒත් ඒක දැන් ගොඩක් කලෙකට කලින් වෙච්ච දෙයක් නේ.
අහ්? එහෙනම් මොකක්ද? ඔයා ඇත්තටම Shinhwa Group එකේ අනාගත ලේලිද?
නෑ ඒක එහෙම නෙවේ.
ඔහ්, කෝක වෙතත්! ගත්ත ණය ඉක්මනටම ගෙවලා දානවා!
අහ්? ඉක්මනටම ගෙවන්න?
ඒක හරි! කවුද දන්නේ අද රෑට, අද මහ රෑට ඔහෙලා මෙහෙන් පැන ගනීද කියලා?
හිතලා බලනවා අපේ කෑම අරන් අතනට වෙලා සැපට ඉදන් ඒවා කාපු හැටි ගැන.
කොහොමද ඔහෙලා අපිව එහෙම මෝඩයින්ට ඇන්දුවේ?
දැන් ඒකේ පොලියත් එක්ක අපිට ගෙවනවා, ඉක්මන් කරලා ගෙවනවා!
ඉන්න, කොහොමද ඔයාලා එකපාරටම...
නෑ, දැන්මම ගෙවනවා!
ඉක්මන් කරලා දැන්මම ගෙවන්න, හහ්?
මම ඒක ඔයාලට ගෙවන්නම්.
අ..අයියේ!
ඒ ත..තරුන..මහත්...
ඒ සල්ලි... දැනට, මම ඒක ආපහු ගෙවන්නම්.
එයා කඩවසම්.
ඒ වගේම උසයි..
එයා පෝසත් පවුලක පුතෙක් වෙන්න ඇති.
ඔහ් අපි මොකක්ද කරන්නේ?
බලන්න! බලන්න!
එහෙනම් එයා කිව්ව දේ ඇත්ත පෝසත් පවුලක පුතෙක් බදින්න යනවා කියපු එක එයාගේ දුව.
එහෙනම් එයාද Shinhwa Group එකේ අයිතිකාර පුතා?
බලන්නකෝ එයාගේ මුන දිහා!
එයාට දිලිසෙන ලස්සනක් තියනවා..
ඔහ් දෙවියනේ, මේ තමයි මම මේ තරම් ලස්සන මහත්මයෙක් දැක්ක පලවෙනි වතාව!
ඒක නම් නියමයි.
මම තනියම මැරෙන්නේ නෑ. ඒ මිනිහගෙ අවසානේ තමයි මේ.
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙහේ කියලා?
මට ඒක ඇහුනා.
හදිසි සීනුව.
මට රෑටත් නිදාගන්න බැරි උනා.. මොකද මම හිතුවා මට ඒ සීනු හඩ නෑහී යයි කියලා.
ඔයා කොහොමද එහෙම කලේ?
කොහොමද කෙනෙක් මේ වගේ දේවල් කරන්නේ?
අයියේ, මට ඔයාගෙන් ඕනවටත් වඩා දේවල් ලැබුනා.
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඊටත් වඩා දේවල් කරලා තියනවා.
ඔයාගේ සීයට කොහොමද?
ඉස්සර වගේම එයා සායනයට යනවා.
සමහරවිට, එයා ඒක ආපහු ලෙඩ වෙනකම්ම කරයි
ඒක ඔයාගේ සීයගේ කැමැත්තනේ.
සීයා මට මේක දුන්නා.
එයා කිව්වා මගේ ආච්චි අම්මා ඒක මගේ අම්මට දූන්න එකක් කියලා.
අයියේ.
මම ඇත්තටම දන්නේ නෑ ඒක ඇති වුණේ කවද්ද කියලා.
ඒත්....දැන්, මට බෑ ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න.
මට බෑ මේක බාර ගන්න.
Jan Di.
මම හිතුවා මට එයාව අමතක කරන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
මම හිතුවා දවසක මම එයාව අමතක කරයි කියලා.
ඒත් තාමත්...
තාමත්..
මේක තමයි මට අමතක කරලා පැත්තකට දාන්න බැරි උන එකම දේ.
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නෑ.
මට බෑ Gu Jun Pyo ව මගෙන් වෙන් කරන්න.
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න අයියේ.
ඒකට කමක් නෑ.
කමක් නෑ ඒකට.
Jan Di...
මම හිතන්නෙත් නෑ මට ඇයව අමතක කරන්න පුලුවන් කියලා.
මම නිකන් හැම තිස්සෙම එයාට කරදර දෙනවා විතරයි
එතකොට සමහර වෙලාවට මට හිතුනා එයාව ඔයා ලගට එවන්න.
නෑ, ඒක කරන්න බෑ.
මට එයාව අත් අරින්න ඕනේ වුණත් Jan Di වෙන කෙනෙක්ට දෙන්න..
මම එහෙම කරන්න ඕනේ උනත් මට ඒ ගැන හිතනකොටත් හිතට එන්නේ වෛරයක්,
එහෙනම් ඒ අනිත් කෙනා ඇත්තටම ඔයා වෙන්න ඕනේ.
Ji Hoo, ඔයාට ඇර එන කෙනෙක්ට නම් එයාව අයිති වෙන්න දෙන්න මට බෑ.
ඒ ගැනයි මම හිතුවේ.
මම තනියම මැරෙන්නේ නෑ
මට ඕනේ Shinhwa Group එකේ අවසානය බලා ගන්න!
මම විතරක් වෙන්න බෑ මෙතන විනාශ වෙන එකම කෙනා.
නෑ!
Jun Pyo!
Jun Pyo.
Jun Pyo!
ඒයි, Gu Jun Pyo.
ඉක්මනට, නැගිටින්න.
Gu Jun Pyo!
පලිය අරන් ඉවරයි මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවේ.
ඒක ඔයාගේ වැරද්දක් නෙවේ.
ඒක ඔයාගේ වැරද්දක් නෙවේ..
හේයි Gu Jun Pyo!
නැගිටින්න, නැගිටින්න!
හලෝ?
මගේ යාලුවා මැරෙන්න යනවා.
මම කිව්වේ මගේ යාලුවා මැරෙන්න යනවා!
Jun Pyo.
Jun Pyo!
නැගිටින්න.
හේයි!
නැගිටින්න!
මෙන්න විශේෂ පුවත්.
අද රාත්‍රී 8 ට පමණ, ගාමීය වෙරලබඩ ප්‍රදේශයකදී, Shinhwa Group අනාගත හිමිකරු,
අධ්‍යක්ශක Gu Jun Pyo මහතා, පහර කෑමකට ලක්වී ඇත.
මේ ප්‍රවෘතිය කම්පනයක් ලෙස පැතිර යමින් පවතී.
මෙයට වරදකරු වන Kim එම ආයතනයේම රැකියාවේ නියුතුව සිටියෙකි
Shinhwa Group ආයතනය මගින් ඔහුට සිදුකල අසාධාරණයක් හේතුවෙ.
එයට පලිගැනීම සදහා ඔහු විසින් මෙම ක්‍රියාව සිදුකර ඇත.
දැන් ඔයාට සතුටුද?
මේකනේ ඔයාට ඕනේ වුණේ?
මිස්, කරුණාකරලා සංසුන් වෙන්න.
ඔයා ඒක අන්තිමට කිව්වා, මේ ඔක්කොම කලේ Jun Pyo වෙනුවෙන් කියලා.
ඒ වගේම හැමතිස්සෙම කිව්වා ඒ Shinhwa Group එක වෙනුවෙන් කියලා
ව්‍යාපාරේ Jun Pyo බාර දෙන්නයි මේක කලේ කිව්වනේ.
දැන් බලන්න.
බලන්න ඔයාගේ පුතාට වෙලා තියන දේ, ඔයාගේ පුතාගේ සතුට වෙනුවෙන් මේ දේවල් කලේ කියලා
දැන් බලන්න වෙලා තියන දේ.
අම්මේ...
ඔයා අඩුම ගානේ දන්නවද ඔයාගේ පුතා කන්න කැමති මොනවද කියලා,
එයා කැමති මොනවටද, එයා මොනවා කරන්නද වැඩියෙන්ම ආස කියලා?
සැත්කම හොදට කෙරුණලු.
දැන් එයා අවදානම් තත්වයෙන් මිදිලා.
ඒක සහනයක්.
එහෙනම්, අපි යන්න ඕනේ.
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
Hong Kong වල වැදගත් රැස්වීමක් තියනවා.
තාත්තට කල දේ මදි වෙලාද ඔයාට?
මට උත්තර දෙන්න.
මට කියන්න ඔයාට වැඩිය වැදගත් දේ මොකක්ද, Shinhwa Group එකද නැත්නම් Jun Pyo ද?
ඒක විතරක්, මට කියන්න!
සභාපතිනියනි
Jun Pyo...
ගොඩක් කැමති රෝල් කරපු බිත්තර වලටයි රාමෙන් වලටයි.
ඒ වගේම එයා පාරේ අයිනේ කඩවලින් මාලු කෑම කන්නත් කැමතියි.
එක පාරින්ම එයා ඒවා 20ක් ම කාලා දායි.
ඒ වගේම එයා කැමති කෑමත් අරන් විනෝද සවාරි යන්න.
එයාගේ දෙමව්පියෝ තෑගි කල දුරදක්නෙන්,
එයා කැමතී තරු දිහා බලා ඉන්න.
කලබල වෙන්න එපා.
Gu Jun Pyo
එයා හොද වෙයි.
Jun Pyo.
- Jun Pyo. - ඔයා හොදින්ද?
Jun Pyo, ඒ ඔයාගේ සහෝදරිය.
Jun Pyo.
Jun Pyo ව කාමරයට ගෙනාවා.
ඔයා යන්න ඕනේ එයා ලගට.
එයා දැනගත්තොත් ඔයා එයා ලග ඉන්නවා කියලා, එයා ඉක්මනටම නැගිටීවි.
පොඩ්ඩක් මෙතන නවත්තන්න.
ඔයා පොඩ්ඩක් වත් දන්නවද..
ඔයාගේ පුතා..
කන්න කැමති මොනවටද කියලා?
එයා කැමති දේවල්...
ඒ වගේම එයා මොනව කරන්නද කැමති කියලා?
Jun Pyo..
එයා ඇත්තටම කැමති බිත්තර රෝල්, රාමෙන් කන්න.
ඒ වගේම විශේෂයෙන්ම පාරේ වෙලෙන්දෝ විකුනණ මාලු කෑම ජාති කන්න.
එයා එකපාරින්ම ඒවා 20ක් වුණත් ගිලලා දායි.
අපි යමු.
මම දන්නේ නෑ ඒක කවදා ඉදන් පටන් ගන්නද කියලා.
ඒත්...
දැන්, මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
Jun Pyo!
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
ඔයා ඇර ඒ කිසි කෙනෙක් වෙන්න බෑ කියලා.
සීයේ.
Ji Hoo.
සීයේ.
ඒකට කමක් නෑ.
මට කියන්න.
කියන්න Shinhwa එකයි මගේ පෝසත් කමයි පැත්තකින් තියලා,
ඔයා කවදාවත් මාව නිකන් මනුස්සයෙක් විදියට සලකලා තියනවද?
නෑ.
ඔයා කොයිතරම් උත්සහ කලත් මොකටද, ඔයා හැමදාම Shinhwa Group එකේ Gu Jun Pyo ම තමයි.
මම කවදාවත් එක තත්පරයකටවත් ඒක අමතක කලේ නෑ.
Gu Jun Pyo.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මම ආපහු ඔයාට බොරු කිව්වා.
මට නම්, ඔයා...
හැමදාමත් Gu Jun Pyo ම විතරයි.
ඔයා මහ මෝඩයෙක් Gu Jun Pyo ඒකනේ ඔයා කැත, දුප්පත්, තත්වයක් නැති Jan Di ට කැමති වුණේ.
ඒ නිසා නැගිටින්න.
නැගිටින්න.
නැගිටින්න, Gu Jun Pyo නැගිටින්න.
ඔහ්!
පැටියෝ!
හැමදේම හොදින්ද?
ඔයා හොදින් නේද?
අපි.... අපි ආපහු අපේ ගෙදරට ආවා.
මේ ඔක්කොම ඔයා නිසයි.
ඔයා මහන්සි වෙලා බෝට්ටුවේ වැඩ කල නිසයි.
ඔව්!
මේ ගේ අයිතිකාරයා අපිට කල දේ ගැන ගොඩක් දුක් වුණා, ඒ නිසා අපිට ලාබෙට ඒක ගන්න පුලුවන් උණා.
තාත්තේ! මම pro-gamer කෙනෙක් වුණාම, ඔයාට බෝට්ටු පදින්න වෙන්නේ නෑ.
ඒ නිසා ඉක්මනට එන්න! ඉක්මනට! ඉක්මනට!
තාත්තේ! තාත්තේ! තාත්තේ! අපි ගැන කනගාටු වෙන්න එපා, පරිස්සමින් ඉන්න!
ඔව්, පැටියෝ.
ඉක්මනට ආපහු එන්න!
අයියේ.
Jun Pyo ට සිහිය ආවා.
Jan Di, පිලිගන්නවා.
මේ දැන් නැගිට්ට නිසා ඔයා හොදින් ඉන්නවා වගේ පේන්නේ.
මේක නම් පුදුමාකාර මිනිස් ආගමනයක්
යෝ මගේ සහෝ. පිලිගන්නවා එහෙනම් ආපහු.
ස්තුතියි.
මොකටද?
ජීවත් වෙනවට.
ඔයා හිතන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨ Gu Jun Pyo එහෙම අසාමාන්‍ය විදියට මැරිලා යයි කියලද?
ඔයා ඇත්තටම Gu Jun Pyo.
එයා ඒක කිව්වා 'Bi MONG Hoing Sa'.
Jan Di, ඇයි ඔයා ඔතන නිකන් හිටන් ඉන්නේ?
මෙහේ එන්න.
ඔයා ගොඩක් දුක් වුනා නේද?
දැන් හැම දේම හොද අතට හැරිලා.
දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනේ, Gu Jun Pyo.
කවුද මේ බූරු මූනක් තියන ගොඩේ කෙල්ල?
Jun Pyo, ඔයා Geum Jan Di ව දන්නේ නැද්ද?
විහිලු කරන එක නවත්තන්න.
Geum Jan Di? මොකෙක්ද ඒ?
Gu Jun Pyo...
Jun Pyo...
ඔයාට ඔයාගේ යාලුවන්ව මතකයි නේද?
ඔයා විහිලු කරනවද?
මගේ නම කියන්න.
So Yi Jung.
එතකොට මම? ඔයාට මාව මතකද?
තමුසෙට පිස්සුද? Song Woo Bin.
ඒත්..
ඔයා දන්නේ ඒ Geum Jan Di ව?
එයාව මම දැන ගන්න ඕනේ කෙනෙක්ද?
ඒ ඔයාගේ කෙල්ලද, Ji Hoo?
ඒකට කියන්නේ කෙටි කාලීන මතකය නැතිවීම.
මේ විශේෂ රෝගියාට,
මේ අනතුර නිසා එයාගේ හිතට වද දෙමින් තිබුණ එයා ආතතියෙන් හිටපු සමහර දේවල් අමතක වෙලා ගිහින්.
ඒත් එයාට එක්කෙනෙක් විතරක් අමතක වෙලා තියෙන්නේ ඇයි?
ඒ මොකද ඒ කෙනා ගැන රෝගියාගේ හිතේ තිබුන මතකය ගොඩක් වේදනාකාරී නිසා
එහෙම නැත්නම් අමතක කරන්න එයාට අවශ්‍යම කරලා තිබුන දෙයක් ඒක.
එහෙනම්, ඔයා හිතනවද ඒ මතකය ආපහු එයාට ලැබෙයි කියලා?
මට විශ්වාස නෑ හරියටම.
සමහර විට ඒකට මාස හයක් විතර යයි,
ඒත් සමහර විට ඒ මතකය කවදාවත් නොලැබෙන්නත් පුලුවන්.
හායි, Gu Jun Pyo.
කාලගුනය හොදයි නේද ඇත්තටම?
ඔයාට ඇවිදින්න යන්න ඕනෙද?
ඔයා.
මගේ කාමරේට ඔහොම එන්න තරම් ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔයාට මං ගැන කැමත්තක් එහෙම තියනවද?
Ji Hoo ගේ ගෑනු ලමයා විදියට මෙහෙම විකාර විදියට හැසිරෙන්නේ?
ඒයි!
මම කාගෙවත් කෙල්ලෙක් නෙවේ!
ඒත් මම ඒක කියනවනම්, Ji Hoo ගේ කෙල්ල කෙසේ වෙතත්...
මම ඔයාගේ..
යනවා යන්න.
තමුසේ බීරිද?
මම කිව්වේ යනවා යන්න කියලා. මට තමුසේ වගේ කෙල්ලෝ පෙන්නන්න බෑ, තමුසේ මට මහ අවාසනාවක්.
Gu Jun Pyo.
තමුසේ යනවද? මට නිදිමතයි.
ඇයි මේක එලියට නො එන්නේ?
එලියට එනවා!
එලියට එනවා!!
එයි!
අක්කේ, මෙන්න.
ඒ නිසා තවත් අඩන්න එපා, හරිද?
මේ විකුණුම් යන්ත්‍රෙට එයාගේ වැඩේ කරන්න නම් හොද පාරක් දෙන්න ඕනේ.
ස්තුතියි.
පේන විදියට ඔයා මෙහේ ගොඩක් කල් ඉදන් ඉන්නවා වගේ.
- මොකක්ද ඔයාගේ නම? - Yumi. මම Jang Yumi.
මම කොරියානු කලා පාසලේ කණිශ්ඨ ශිෂ්‍යයෙක්.
මම Geum Jan Di.
Shinhwa High එකේ ශේෂ්ඨ ශිෂ්‍යාවක්.
ඔයා Shinhwa High එකට යනවා?
මට හරිම ර්ර්ෂ්‍යයි.
කොහොම වුනත්, ඔයා කාව බලන්නද ආවේ?
යාලුවෙක්ව.
අහ්..එහෙමද.
මම හිමේ ඇවිදිදී මගේ කකුල කැඩුනා ඒ නිසා, මුලු පාසල් නිවාඩුවම මෙහේ.
ඔයාට මෙතන වාඩි වෙන්න ඕනෙද?
පරිස්සමින්.
Yumi, ඔයාට හොද පෞර්ශයක් තියනවා.
ඒ මොකද කියනවනම්
මේ රෝහලේ, හැමෝම හරිම ආතතියෙන් සහ හිරිහැරෙන් ඉන්නේ,
මම ඒකට කැමති නෑ.
ඔයාට ඒ වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න පුලුවන්?
මේ රෝහලේ ඒ විදියට ආතතියෙන් කරදරයෙන් ඉන්න මිනිස්සු වෙනුවෙන් කරන්න පුලුවන් දේ?
නිකන් සාමාන්‍ය විදියටම ස්වාභාවිකව හැසිරෙන එක.
සාමාන්‍ය විදිහට?
එයි, ඔයා හොදින්ද?
අයියේ, පේන විදියට තාමත් ඔයා හොදටම සුව වෙලා නෑ වගේ.
ඒ නිසා මේ වගේ තැන තැන යන එක භයානකයි.
අයියා?
ඔයාට රෝද පුටුවක් පදින්න ඕනෙද?
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
එහෙනම් ඔයාට කිහිලිකරු දෙකක් ඕනෙද?
අයියේ, ඔයා දන්නවද ඒවා පාවිච්චි කරන විදිය?
ඒයි කජු ඇටේ, බොරුවට මාව දන්නවා වගේ රග පාන්නේ නැතුව යනවා යන්න.
ඔයාගේ හැසිරීම හරිම අශෝබනයි?
මම කජු ඇටයක් නෙවේ, මම Yumi. Jang Yumi.
මොකක්?
අර VIP room එකේ ඉන්නේ ඔයා නේද?
මම දන්නේ නෑ ඔයා කොයි තරම් පෝසත් උසස් කෙනෙක්ද කියලා, ඒත් රෝගීන් හැමෝම එකයි!
නෑ ඉන්න. මේ රෝහලේදී, මම ඔයාගේ ජේෂ්ඨයෙක්!
ඔයාට අනිත් කකුලත් කඩා ගන්න ඕනේ නැත්නම්, මගේ ඇගට හේත්තු වෙන්න.
නෑ, නෑ, Yumi.
ඔයාගේ කකුල තාම හොද නැති නිසා, මෙන්න, මගේ ඇගට වාරු වෙන්න.
ඒයි...තමුසේ තාම ගියේ නැද්ද?
අක්කේ, පස්සේ හමුවෙමුකො!
ඒ නිසා එයාට කම්පනයක් ඇති වෙන දෙයක් අපි කරන්න ඕනේ.
නැත්නම් කොහොමද අතීතේ උන සිද්ධියක් ආපහු ඒ විදියටම වෙන්න සැලැස්සුවොත් එයාගේ මතකේ ආපහු ඇදලා ගන්න?
කොයි වගේද?
Geum Jan Di ට සම්බන්ද දෙයක්, මොකක්ද වැඩියම හොද සිද්දිය ඒ දෙන්න අතර වුන ?
Gu Jun Pyo.
එයාට දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා මොනද කරන්නේ?
ඔයාගේ මතකේ ආපහු ආවම මට කතා කරනවා
මොකක්?
මේ මොන ජාතියේ පීස්සු හෝන්තුවක්ද?
තමුසේ ඇත්තටම මොන විදියේ කෙල්ලෙක්ද?
Jun Pyo, ඔයාට මොකුත් මතක් වුනාද?
මොකක්ද?
මම කොයිතරම් අවාසනාවන්තද, ඒ වදකාර කෙල්ල මගේ පස්සෙම පන්නනවා.
ඒ මතකේ පරන වැඩී වගේ?
නැ...මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් දුර්වල වැඩී.
අපි ඊලග පාර ඊටවඩා අමාරුම දෙයක් උත්සහ කරලා බලන්න ඕනේ.
අමාරුම දෙයක්?
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ ඉවසීමේ සීමව පැනලා ඉන්නේ කියලා.
ඒයි.
මට මේ විකාර විහිලු කරන්න තරම් කවුද තමුසේ?
මම මේක මේ තරම් ඉවසන්නේ නෑ තමුසේ Ji Hoo ගේ පෙම්වතිය නොවුන නම්.
Gu Jun Pyo.
මම ඔයාට කිව්වා මම පැත්තකට වෙලා නිකන් බලා ඉන්නේ නෑ කියලා!
මම කිව්වා ඒක!
ඒයි Yoon Ji Hoo.
මේ කෙල්ලව ආපහු මගේ දෑහැට පේන්න එන්න ඉඩ තියන්න එපා!
තේරුනද?!
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඔයා එහෙම ලේසියෙන් අමතක කරන්න පුලුවන් කෙනෙක් නෙවේ.
එයාට මාව අමතක කරන්න ඕනේ වුණේ.... මං ගැන තියන මතකය ඒ තරම්ම අමාරු එකක් නිසා වෙන්න ඇති
ඒක එහෙම නම්
එයාට ඒක කරන්න ඕනේ වුණේ, ඔයාට එයාව අමතක කරන්න ඕනේ වුන නිසයි,
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඒ තරම් ලේසි දෙයක් වෙන්න ඇති කියලද?
ඒකෙන් කිසිම අදහසක් එන්නේ නෑ!
මේ ලෝකේ කොයි මනුස්සයටද එහෙම විශේෂ කිහිලිකරු හම්බ වෙන්නේ?
මම ඇත්තටමයි කියන්නේ.
ඔයා හිතන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨ Gu Jun Pyo ඕනම වර්ගයක කිහිලි කරු දෙකක් පාවිච්චි කරයි කියලද?
මෙන්න, ඒක අල්ලලා බලන්න.
ඔයා ඇත්තමයිනේ කියලා තියෙන්නේ! ඇයි මේවා මේ තරම්ම සැහැල්ලු!
මම ඒවා අල්ලන් ඉන්නවා කියලවත් තේරෙන්නේ නෑ.
ඒකට කියන්නේ ටයිටේනියම් කියලා.
මේක හරිම විහිලුවක්නේ, අයියේ.
Jun Pyo.
Ji Hoo. ඔයා මෙහෙද හිටියේ?
ඔහ්, මේ Jan Di අක්කනේ!
හේයි!
අක්කේ, ඔයා දැක්කද Jun Pyo' ගේ කිහිලිකරු?
එයා කියනවා ඒක හදලා තියෙන්නේ ටයිටේනියම් වලින්ලු. ඒක හරි විහිලුවක් නේද?
එයා අයන් මෑන් හරි කවුරුහරි නෙවේනේ.
වාව්. ඔයාගේ පෙම්වතා ඇත්තටම හරිම කඩවසම්.
හලෝ, මගේ නම Jang Yumi. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
හරිම සීතලයි, අපි ඇතුලට යමු.
කවුද ඒ?
මම පීට්සා ගෙනාවා.
දුර දක්නෙකින් තරු බලන එක ඇත්තටම හරිම විනෝද දෙයක්.
ඔයා තරු වලට ආසද?
තරු?
සීත කාලේ රෑට පායන තරු තමයි දීප්තිමත්ම.
දීප්තිමත් ම තරුව...ඔයාට ඒකට කියන්න පුලුවන් ශ්‍රේෂ්ඨ Gu Jun Pyo වගේ කියලා.
මොකක්?
එහෙනම් මම අර තරුව.
අයියේ, මොකක්ද වැරැද්ද? ඔයාගේ කොතනහරි රිදෙනවද?
මට දැනෙනවා..මට වැදගත්ම දෙයක් අමතක වෙලා ගිහින් කියලා...
ඒත් මට ඒක මතක් වෙන්නේ නෑ.
මට දැනෙනවා හරියට මගේ හදවත පුපුරන්න යනවා කියලා.
අමාරුවෙන් උත්සහ කරන්න එපා.
ඒක ඒ තරම්ම වැදගත් නම් ඔයාට ඒක ඉබේම මතක් වෙයි.
ඔයාට ඒක මතක් කරන්න බැරි නම්, ඇත්තටම ඒක එච්චර වැදගත් දෙකක් නෙවේ වෙන්න ඇති.
එහෙම ආතතියකින් ඉන්න එක ඔයාගේ ඇගටත් හොද නෑ.
Yo, මොකද වෙන්නේ?
ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
Hello!
අපි ඔයාව මේ දවස් වල ගොඩක් දකිනවා.
අපි HC ලා.
HC?
රෝහල් ජෝඩුවක්.
මේ රෝහලේ ඉන්න නර්ස්ලයි ලෙඩ්ඩුයි හැමෝම අපිට එහෙමයි කියන්නේ.
ඔයාලා මොකක්ද හිතන්නේ? අපි එකට ඉදිද්දී හොදද?
Jun Pyo, ඔයාට තාමත් හැමදේම මතක නැද්ද?
මට මොකක්ද මතක් වෙන්න ඕනේ තව?
Geum Jan Di ව.
ඔයාට මතක නැද්ද?
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම Jan Di ගැනම අහන්නේ.
මම මොකටද ඔයාගේ පෙම්වතියව මතක තියා ගන්නේ?
ඒ ඔක්කොම අමතක කරන්න..
ඒත් ඔයා ඇයි මේ කෙල්ලෝ ඕන තරම් ඉදිද්දී මේ වගේ වදකාර කෙල්ලෙක්ව තෝර ගත්තේ?
එයා හිතන් ඉන්නේ එයා මහ ලොකු චණ්ඩියෙක් කියලද?
කරුනාකරලා එයාට ආපහු මගේ කාමරයට එන්න ඉඩ තියන්න එපා.
Gu Jun Pyo!
ඕක නවත්තන්න.
එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නෙ?
අයියේ.
මම තේ එකක් ගේන්නම්.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා මොකටද සමාවෙන්න කියන්නේ?
මමයි සමාවෙන්න කියන්න ඕනේ කෙනා.
මම මොකුත් හිතන්නේ වත් තරහ අරන් කෑගැහුවා.
මම ඔයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ..මම හිතුවා ඔයා Jun Pyo ට රිද්දන්නයි හදන්නේ කියලා.
ඒත් එයාට රිද්දුවොත් ඊටත් වඩා රිදෙන්නේ ඔයාටයි කියලා මට හිතුනා.
ඒ නිසයි මම ඔයාව නැවැත්තුවේ.
ඔයා එලියේ කොයිතරම් වෙලා හිටියද.
ඇයි ඔයාගේ අත් මේ තරම් සීතල?
මට දෙන්න ඔයාගේ අත් දෙක.
මේ රෑ සීතලම වෙලා දෙයක් තියනවනම්.. ඒ තමයි ඔයාගේ හදවත.
ඔයා මං ඉස්සරහදි ඔය තරම් ශක්තිමත් විදියට හැසිරෙන්න ඕනේ නෑ.
මම ශක්තිමත් විදියට හැසිරෙන්නේ නෑ.
එහෙම පේනවනම්..ඒ ඔයා දැන් මා ලග ඉන්න නිසා..
මොකද ඔයා මං වෙනුවෙන් මා ලග ඉන්න නිසා, ඒ නිසා මට ශක්තිමත් වෙන්න පුලුවන්.
මම තේ එකක් ගේන්නම්.
අබ්‍රකඩබ්‍රාබ්‍රා.. Gu Jun Pyo ඔයාට Geum Jan Di ව මතක් වෙනවා.
දැන් මට මතකයි.
මට අමතක වෙලා තිබුන කෙනා ඒ ඔයා නේද.
ඒ ඔක්කොම දැන් ඉවරයි.
මම මේ ඇති වෙලා තියන විකාර තත්වේ නිසා කොහොමටවත් ඔයාලා දෙන්නට වෙන් වෙන්න ඉඩ දෙන්නේ නෑ.
ඒ කෙල්ලගේ මූන තිබුන හැගීම් මට අමතක කරන්න බෑ.
අවසානයේදී...
Geum Jan Di සහ Gu Jun Pyo මෙච්චරයි... මේ තැනට වෙනකන් විතරයි.
අද, අපිට හැමෝටම කියන්න දෙයක් තියනවා මෙතන, අද ඒ නිසයි මේ සාදය සැලසුම් කලේ..
Gu Jun Pyo, Jang Yumi...
ඊලග මාසේ ඉදන් අපි දෙන්න ඇමරීකාවේ එකට ඉගන ගන්න යනවා.